Olá Michael,
Corrigindo...
O caso de vocês parece ser bem semelhante (se não for igual) ao da thread Problema nota 1877404 - Element *J_1BALV-SCR_CONT touches or overlaps other element.
O que sugeri lá também foi para verificar a SAP Note 1885909 - Enhancement NF Writer screen control- Corrections, pois essa nota corrige algumas inconsistências da nota 1877404, talvez até a criação dos objetos faltantes. Além dessa nota, existe também uma outra 1885164 - NF: Renewal of Nota Fiscal consistency checks que pode te auxiliar.
Se isso não te ajudar, dê uma olhada no KBA Note 2056762 - Guidelines for NF-e layout 3.10 SAP Notes installation.
Espero ter ajudado dessa vez.
Abraços,
Vinícius Ferrari