Hi Johannes,
If you simply want to have text string in the cell formatted as number, then TEXT will do the job:
=TEXT("12345,4732";"# ##0,00;-# ##0,00") in your case use SUMIFS(...) instead of "12345,4732"
The format string is language specific!
Vadim