hi Sravya,
I am not sure why you are not able to update the fields you listed using the structure "
PRODUCT_LOCATION_VERSION". We are using same structure to update the version dependent fields, no need to enhance any extension_in stucture. Are you getting any BAPI error ? Please provide the error message.
Thanks,
Chandra