SAP only searches for bins that can take the entire quantity per TO item.
SAP will not split a TO based on capacity.
So you have to split your TR into many TO items.
This is done with the palletization data, either directly in TO creation, or via WM2 view as proposal in the TO creation.