Hello,
If the CIN is configured for your system, there is an transaction JINQEFILE which generates the files required for filing the TDS returns. after this you can upload the acknowledgement number received in to SAP with transaction J1INACKN.
you cannot directly upload the file in to SAP.
Thanks,
Chetan Ahuja