Hi Luis,
Yes you can update the one DB at a time, by selecting the respective DB, but dont forget to select SBO-Common DB each time when u update any DB and yes u need to install the client on each PC, and do it from B1SHR folder.
Regards,
Bhushan Verma