Hello
You can consider a change in design :
Read all the PO's related to the Material and approvers for these PO's in a background step in the workflow. Download a PO list as PDF or Excel and attach to single approval workitem or email step.
Once approved or notified; you can call another background step to update the PO with material changes.
Regards
Sandy