Hi Carsten,
We also had a similar issue with REGIO in our project.
Actually, it seems when a data object is bound to a DDIC, then only the first 54 entries from the domain values comes available in the value help during adding rows in decision tables.
However, if any value beyond those first 54 values, is entered( i.e, by typing manually) that is accepted and decision table also remains consistent.